Esta monografía reúne a las principales voces críticas de ambos lados del Atlántico para pensar una de las obras más singulares y desconcertantes de la literatura contemporánea en lengua castellana. Desde perspectivas que van de la estética a la economía, de la política a la edición, los premios y la traducción, este volumen propone un recorrido por los procedimientos, obsesiones y gestos que definen el universo aireano: su relación con el mercado, la invención como método o los usos de la ironía, la velocidad y el humor en su ficción. Más que fijar una teoría, este libro amplía el mapa de lecturas posibles de un autor que desborda toda clasificación. Además, incluye una entrevista con César Aira y un insólito diccionario de autores aireanos.