El español judicial escrito

Descripción, procedimientos de clarificación y propuestas para su enseñanza

Palabras clave

¿Qué características definen el lenguaje judicial y por qué resulta complejo para la ciudadanía?; ¿Qué problemas de claridad y comprensión presenta el discurso jurídico en España?; ¿Cómo puede mejorarse la redacción de textos legales para hacerlos más accesibles?; ¿Qué estrategias lingüísticas ayudan a lograr un lenguaje jurídico más claro, preciso y eficaz?; ¿Qué papel desempeñan jueces, abogados y administraciones en la modernización del lenguaje judicial?; Editorial Universidad de Sevilla.

Cómo citar este título

Montolío Durán, Estrella (Dir.) (2026): El español judicial escrito. Descripción, procedimientos dee clarificación y propuestas para su enseñanza. Sevilla: Editorial Universidad de Sevilla (Colección Lingüística, n.º 99).

Añadir a favoritos

Versión para impresión

Director/es:
Montolío Durán, Estrella
0000-0003-4237-2200

La Administración de Justicia rige nuestra sociedad, pero ¿la entendemos?. El lenguaje jurídico y, en concreto, el de las sentencias judiciales, suele estar plagado de tecnicismos, giros solemnes y frases interminables que dificultan su comprensión a la ciudadanía.

Este volumen, a través de diecisiete estudios, examina a fon-do la escritura judicial, sus estilos, variaciones y disfunciones, y propone estrategias para modernizarla. Desde el análisis de sentencias emblemáticas como la del 11M hasta experiencias pioneras de formación en escritura jurídica clara, el libro ofrece claves prácticas y teóricas para transformar un discurso históricamente opaco en un lenguaje accesible y democrático. Una lectura imprescindible, en definitiva, para cualquier lector interesado en comprender cómo la claridad en la comunicación fortalece el Estado de Derecho.