Los entornos de Coseriu: implicaciones, explicaciones y aplicaciones para la traducción

Palabras clave

Traducción bíblica; salmo de la Biblia; Vivaldi; Nisi Dominus; exégesis y caracterización gramatical; lenguas sagradas clásicas; Editorial Universidad de Sevilla.

CONDICIONES DE ADQUISICIÓN DE LIBROS EN FORMATO ELECTRÓNICO

Está prohibida la duplicación o transmisión total o parcial del contenido del libro a través de cualquier medio digital, incluidos escaneos, capturas, transmisión electrónica o por cualquier otro medio y conversión en audiolibro del mismo.

Se utiliza un DRM social o blando de marca de agua, incrustándose digitalmente en el e-book o PDF de forma aleatoria el número de cliente, correo electrónico del usuario, dirección IP y fecha de la descarga.

Autor/es:
Duro Moreno, Miguel
0000-0003-0355-6808

Esta obra constituye una original aportación a la traductología de inspiración coseriana. Empleando como fuente de inspiración teórico-conceptual la taxonomía de los entornos del hablar, el autor analizar trece versiones en español del salmo 127 (126) de la Biblia hebrea (la Tanaj), realizadas durante los últimos cuatro siglos y medio. El análisis crítico de estas traducciones y de las implicaciones que se derivan de ellas va precedido de una exhaustiva contextualización y cotejo de las diversas versiones del salmo en las cuatro lenguas sagradas clásicas de la antigüedad bíblica, de su exégesis y caracterización gramatical y filológica, así como de una revisión crítica de los entornos del hablar y de la teoría de la traducción.

CÓMO CITAR ESTE TÍTULO EN FORMATO DIGITAL

 

Duro Moreno, Miguel (2022): Los entornos de Coseriu: implicaciones, explicaciones y aplicaciones para la traducción. Sevilla: Editorial Universidad de Sevilla (Colección Lingüística, n.º 78).

    https://dx.doi.org/10.12795/9788447223671

Especificaciones técnicas

Edición digital

eISBN: 978-84-472-2367-1

Referencia: 50D074

Año de Publicación: 2022

Páginas: 170

Formato: PDF

Tamaño: 9679

Colección: LINGÜÍSTICA

Ver índice y primeras páginas (PDF)

5,00€

Edición digital PDF