Manuel González Rincón nació en 1963, en San Fernando (Cádiz). Estudió Filología Clásica en la Universidad de Sevilla (1981-86), donde fue becario de investigación en el Departamento de Clásicas (1984-86), licenciándose con una tesina sobre el drama religioso del Renacimiento Cretense (s. XVII) El sacrificio de Abraham. Amplió estudios en la Universidad de Northwestern (Evanston, EEUU) (1986-87). Se doctoró en Filología Clásica por la Universidad de Sevilla en 1992 con una tesis sobre los epigramas de Estratón de Sardes, editada por esta editorial en 1996. Obtuvo plaza de profesor de Griego de Enseñanza Media (luego Secundaria) en 1988, compaginando su labor docente con la traducción y la investigación en el campo del griego medieval y moderno. Además de contar en su haber con numerosos artículos de investigación sobre diversa temática publicados en revistas especializadas, ha traducido el Apócopos, de Bergadís (1992), El número 31328, de Ilías Venezis (2006) y La muerte del palikari, de Kostís Palamás (2008), publicados en la Universidad de Sevilla, así como la antología Canciones populares obscenas griegas modernas (1998) y la Historia de un prisionero, de Stratís Dukas (2001), editadas en Ediciones Labrys (Sevilla). Desde 2007 pertenece al Grupo Consolidado del Plan Andaluz de Investigación HUM 426 de la Universidad de Cádiz.