Author/s:
España Pérez, Sergio
0000-0002-8629-0250

¿Puede el lenguaje claro mejorar la comunicación en el museo? A partir de esta pregunta, conversan en esta monografía la lin¬güística, la museología y la traductología. Se abordan los textos de las instituciones museísticas y se pone el foco en la cartela, el género textual por excelencia en el que el conocimiento especializado se reelabora para llegar a los públicos del museo. Sobre dos archivos reunidos a lo largo de un extenso trabajo de campo, se levanta un marco conceptual del que derivan dos aportaciones principales: un sistema de dieciocho géneros textuales museísticos y un análisis de la claridad u opacidad de la cartela, clasificada en quince subgéneros. Esta obra académica, de interés tanto para quienes investigan sobre lingüística o mu¬seología como para quienes escriben en el museo, defiende el derecho a comprender y el acceso cognitivo al patrimonio.